AUX ÉTOILES! / TO THE STARS!

on tour since 2021

Production:

Production: Cirque Hirsute, Association du Boulon Manquant


With the support of Conseil général de la Drôme, Conseil Régional Rhône-Alpes/Auvergne, DRAC Rhône-Alpes

Coproductions : la Maison des Arts de Créteil et du Val de Marne (MAC); la Scène Nationale d'Albi (SNA); Le Festival Les Élancées - Scènes et Cinés, scène conventionnée Art en territoire; L'Esplanade du lac/Divonnes les Bains; la Cascade/Pôle National des Arts du Cirque


Home in creative residence: Les Aires - Théâtre de Die et du Diois/Die; la Gare à Coulisses/Eurre; la Maison de la Musique de Cap découverte/Carmaux; l'Espace Culturel de Saulce; la Griotte; Quai des Arts/Rumilly, la Cascade/Pôle national des Arts du Cirque

logo cg.png
Logo-ministere-de-la-Culture.jpg
logo region.png
scene-nationale-albi.jpg
mac---maison-des-arts-de-creteil.jpg
logo-ateliers-frappaz.png
Maison-des-arts-du-clown-et-du-cirque_la
gare_à_coulisses.jpg
theatre-de-die_264854.jpg

Crew:

Butors2.jpg

Mathilde Sebald: Artist

Butors4.jpg

Damien Gaumet: Artist

chtou.jpg

Gildas Puget: Direction and clown

Gildas Puget, aka Chtou, is an actor and artistic director of Quality Street Company. He has been touring France and abroad for more than 20 years with creations such as the Champions of Good, the Flower with the Rifle, the Beauty of the World or the Light of our Dreams. He is also a director, founding member of the Brittany Federation of Street Arts, and animates training on the creation of character.

 

His fantasy, his passion for science fiction and his joie de vivre made us want to appeal to him for this project.

luca paddeu.jpg

Clémentine Chevalier & Luca Paddeu: Costumes

Longtime partners, Luca and Clémentine are the creators of Cirque Hirsute costumes since the first Bal Caustique creation.

 

Luca is a men's tailor at the Opéra Bastille, and Clémentine is a fashion seamstress for haute couture (Chanel, Balanciaga, etc ...).

David Drebinay.jpg

David Debrinay: Lights creation

Creator of the Cirque Hirsute lights for Bal Caustique and Toccata, he mainly gravitates to the world of theater and opera. He collaborated with Lucinda Childs, Richard Brunel, Max Emmanuel Cencic, Jakob Peter Messer and Jean-Louis Benoit. , Nicola Raab, etc.

 

He has been created in France and Europe in such places as the Opéra de Lyon, the Opéra National du Rhin, the Opéra de Wiesbaden, the Opéra de Versailles, the Comédie Française, the Grand Théâtre de Luxembourg , the National Theater of Chaillot, and many others.

pierre2.jpg

Pierre Garabiol: Construction of the structure

Pierre is a manufacturer and workshop manager of the Transe Express since always. His experience and his know-how make him an exceptional collaborator for the manufacture of our structure.

yan_bernard.jpg

Yann Bernard: Electronics ' construction

Former member of the CNAC, juggler and collaborator, among others, Cirque Plume, Yann is a genius artist!